Obeæavam ti... To æe biti najljepši dani u tvom životu.
Eu prometo a você que serão os melhores dez dias da sua vida.
Postoji li neka specijalna dama u tvom životu?
Existe alguma garota especial na sua vida?
To æe biti najveæa greška u tvom životu, Pink.
Será o maior erro da tua vida, Pink.
Ovo æe biti najvažnija odluka u tvom životu.
Isto será a mais importante decisão da sua vida.
Ima li neko poseban u tvom životu?
Há alguém especial na tua vida?
Dovela si u opasnost sve ono za što smo tako puno radili... i to sve pred najveæi dan u tvom životu.
Você está pondo em risco tudo aquilo pelo qual trabalhamos. Na véspera do dia mais importante da sua vida.
Nešto se dogodilo, zar ne, u tvom životu.
Aconteceu algo, não? Na sua vida.
Pa ja sam srecan što sam u tvom životu, Kara.
Bem, estou feliz por estar em sua vida, Kara.
Nema više mesta za mene u tvom životu.
Não há mais lugar para mim na sua vida.
Oèigledno da ne znam ništa o tvom životu.
Obviamente, eu não sei nada da sua vida. Obrigada.
Ja sam novi èovjek u tvom životu.
Sou o novo homem na sua vida.
Pun sam nade da æu jednoga dana držati jedno od tvojih pisama u svojim rukama i èitati o tvom životu u Americi.
Espero que um dia eu pegue uma de suas cartas em minhas mãos e leia sobre sua vida na América.
Ti æeš da pišaš po mojim vratima Ja æu po tvom životu!
Você mijou na minha porta! Arruaceiros!
Nema ništa lošeg u tvom životu, samo voliš samosažaljenje, uživaš u tome.
Não há nada de errado com sua vida. Apenas sente pena de si mesma. Um de seus grandes prazeres.
Dejvise, mora da ima nešto u tvom životu - nešto čemu vredi pružiti još jednu šansu.
Davis, deve ter algo na sua vida... algo que valha a pena tentar mais uma vez.
A sad ozbiljno, postoji li ijedna žena u tvom životu koju nisi pratio?
Tem alguma mulher na sua vida com quem ainda não discutiu?
Tamo te èeka najbolji kres u tvom životu.
lhe darei a maior trepada da sua vida."
Ako neko postoji u tvom životu kome je stalo do tebe, onda sam sreæna zbog tebe.
Mas, Em... Se houver alguém em sua vida que gosta de você, então fico feliz.
Ovo je najvažniji dan u tvom životu.
É o melhor dia de sua vida.
Znaèi, bio je u tvom životu osam godina?
Então, ele esteve em sua vida por 8 anos?
Zato što na kraju, kada izgubiš nekoga, svaka sveæa, svaka molitva, neæe nadoknaditi èinjenicu da je jedino što ti je ostalo jeste rupa u tvom životu gde je taj neko do koga ti je bilo stalo nekada bio.
Porque no final, quando você perde alguém, todas as velas, todas as orações, não vão mudar o fato de que a única coisa que você deixou é um buraco na sua vida onde aquela pessoa que você se importava costumava estar.
Kada si bio na onom ostrvu, planirajuæi kako da spasiš grad, nisi ni tren razmislio o tome kakve æe biti posledice po ljude u tvom životu.
Quando ficou preso naquela ilha, montando seu plano para salvar a cidade, não acho que considerou como isso afetaria as pessoas da sua vida.
Jesi imao veèe koje je poèelo kao bilo koje drugo a pretvorilo se u najbolje u tvom životu?
Você ja teve uma daquelas noites que começa como qualquer outra, mas acaba como a melhor noite da sua vida?
Ne zanimaju me drugi muškarci u tvom životu.
Não quero saber de outros homens na sua vida! O quê?
Da li je ona nova žena u tvom životu?
Ela é a nova mulher da sua vida?
Ne sviða ti se neko ko je èitao o tvom životu?
Desculpe. Não gosta que invadam sua privacidade?
Da li ovi ljudi znaju šta se dešava u tvom životu danas?
Estas pessoas o que está acontecendo na sua vida hoje?
Postoji nešto mraèno u tvom životu.
Há algo das Trevas na sua vida.
Ovo je sad druga faza u tvom životu.
É uma fase diferente na sua vida.
Šta je trenutno važno u tvom životu?
O que é importante nesse momento da sua vida?
Oèito, šerife, imaš problema, neka rupa u tvom životu za koju koristiš moju Alex da upotpuni...
Claramente, Xerife, você tem problemas. Algum buraco em sua vida e está usando a Alex para preencher.
Shvatiš da si nemi posmatraè u zaèetku najvažnijih dogaðaja u tvom životu.
Você descobre que não tem controle quando os eventos mais importantes da sua vida começam.
Ili si mislio da je slučajnost što sve žene u tvom životu poginu?
Ou achava coincidência todas as mulheres da sua vida terem morrido?
Ne mogu da ti dozvolim da to uradiš pre nego dopustiš svakom u tvom životu da pokušaju da te odgovore.
Não posso deixá-lo. Antes que deixe todos na sua vida tentarem dissuadi-lo.
I siguran sam da je ljudima u tvom životu dovoljno stalo da ne žele videti te povrijeðenu.
E eu sei que as pessoas na sua vida não querem que você se machuque.
Umesto da idealizuješ izmišljene likove, možeš da se fokusiraš na stvarne ljude koji su veæ u tvom životu.
Bem... Agora ao invés de idolatrar personagens fictícios, você pode focar nas pessoas que já estão na sua vida.
Volim da slušam o tvom životu.
Gosto de saber da sua vida.
"Evo muškarca koji može ispuniti sve praznine u tvom životu, od kojih se kriješ".
Eis o homem que poderá... preencher os vazios que te fazem infeliz."
Svajedno, èak i da je tako, to bi bile najbolje tri sekunde u tvom životu.
Seriam os 3 melhores segundos da sua vida!
Porodiène stvari, rad u policiji, ženama u tvom životu.
Coisas de família, DPGC, as mulheres em sua vida.
Zašto je to da sam ja jedini èovek u tvom životu koji zna ko si ti u stvari?
Por que sou a única humana que sabe quem você realmente é?
Da te pitam nešto, koja je najbolja stvar u tvom životu?
Deixe-me perguntar algo, Dom. Qual a melhor coisa na sua vida?
Gubitak brata je ostavio ogromnu rupu u tvom životu.
Perder um irmão, deixa um buraco grande na vida.
Stariji čovek: Misliš da je ovo samo još jedan dan u tvom životu?
Idoso: Você pensa que este é só mais um dia de sua vida?
Ukoliko ne radiš ništa drugo, već samo neguješ reakciju na divan poklon - a to je ovaj jedinstveni dan, ukoliko naučiš da ga prihvatiš kao da je to prvi ili poslednji dan u tvom životu, tada ćeš smisleno iskoristiti ovaj dan.
Se você apenas cultivar essa reação ao grande presente que é este dia único, se você aprender a reagir como se este fosse o primeiro dia de sua vida e o último, então você terá passado muito bem este dia.
Naravno, biće vremena za sve to kasnije u tvom životu, kad izađeš iz svoje sobe i procvetaš, ili makar kad pokupiš sve svoje čarape.
Claro, haverá tempo para tudo isto mais tarde na sua vida, depois que você sair do seu quarto e começar a crescer, ou pelo menos pegar todas suas meias do chão.
2.1814088821411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu prometo a você que serão os melhores dez dias da sua vida. 